segunda-feira, 23 de abril de 2012

LEITURA PROVEITOSA



Uma vez ou outra, alguns estudantes ou integrantes de grupos de teatro pedem em sites e portais para atores, indicações ou sugestões de leitura sobre artes cênicas.  Principalmente conteúdo relacionado a teatro e métodos de atuação. Segue abaixo uma relação de livros. Uma contribuição e sugestão neste espaço. Obras essenciais que tratam de temas como história do teatro, os sistemas ou técnicas de representação para atores. História e formação do intérprete. O significado social do trabalho do ator no mundo contemporâneo. E escolas de interpretação que tem influenciado e inspirado o meu trabalho como atriz, e acredito que também o trabalho cênico de atores em grupos de teatro e nos palcos profissionais.


TEATRO
Técnica da Representação Teatral. Stella Adler. Rio de Janeiro. Ed. Civilização Brasileira. 2002.
Stella Adler. Sobre Ibsen, strindberg, chekhov. Stella Adler. São Paulo. Ed. Bertrand Brasil. 2002.
Em busca de um teatro pobre. Jerzy Grotowski. Rio de Janeiro. Civilização Brasileira. 1992.
Para o Ator. Michael Chekhov.  São Paulo. Martins Fontes. 1986.
Ator e Método. Eugênio Kusnet.  Introdução de Fernando Peixoto. Rio de Janeiro. MEC/SNT. 1975.
Teatro. Uma Síntese em atos e cenas. Coleção Universidade Livre. Olga Reverbel. Porto Alegre. L& PM Editora.1987.
Teatro Grego: tragédia e comédia. Junito de Souza Brandão. 8ª. Edição. Petrópolis. Rio de Janeiro. Editora Vozes. 1985.
A Tragédia. Estrutura & História. Série Fundamentos. Lygia Militz da Costa e Maria Luiza Ritzel Remédios. São Paulo. Editora Ática. 1988.
Manual do Ator. Constantin STANISLAVSKI. São Paulo. Martins Fontes. 1989.

El Método Del Actor’s Studio. Robert Hethmon. Caracas. Fundamentos. 1972.
O ator compositor. Matteo Bonfitto.  São Paulo. Perspectiva. 2002.
Teatro espanhol do século de ouro. Org. Jacó Guinsburg. Trad. Newton Cunha. Ed. Perspectiva. São Paulo. 2012.
Sobre o trabalho do ator. Fernandes Meiches. Sao Paulo. Ed. Perspectiva. 1988.
História e formação do ator. Ênio Carvalho. São Paulo. Ed. Ática. 1989.
História Concisa do Teatro Brasileiro: 1570 - 1908. Décio de Almeida Prado. São Paulo. EDUSP. 2003.
O Ator no Século XX. Odete Aslam. São Paulo. Ed. Perspectiva. 2002.
Diccionario Del Teatro: Dramaturgia, Estética, Semiologia. Patrice Pavis. Espanha. Ediciones Paidós. 1990.
Jogos teatrais. Ingrid Dormien Koudela. São Paulo. Ed. Perspectiva. 2002.
Dramaturgia - Construção do personagem. Renata Pallottini. São Paulo. Ática, 1989.
Introdução à dramaturgia. Renata Pallottini. Série Princípios. São Paulo. Ática, 1988.
ARTAUD. Martin Esslin. Trad. James Amado. São Paulo. Ed. CULTRIX. 1976.
Mestres do teatro I. Jonh GASSNER. São Paulo. Ed. Perspectiva.  1991
Mestres do teatro II. Jonh GASSNER. São Paulo. Ed. Perspectiva. 1992.
História mundial do teatro.  Margot Berthold. São Paulo. Ed.Perspectiva. 2001.
Stanislávski, Meirhold e Cia. J. Guinsburg.  São Paulo. Ed.  Perspectiva. 2001.
A linguagem da encenação teatral. Jean Jacques Roubine. Rio de Janeiro. Zahar. 1998.
O Teatro e seu espaço. Peter Brook.  Petrópolis. Ed. Vozes, 1970.
Semiologia do Teatro. Jacó Guinsburg & Teixeira Coelho. São Paulo. Perspectiva, 1988.
Eu vivi o TBC. Nydia Licia. Coleção Aplauso Teatro Brasil. São Paulo. Imprensa Oficial. 2007.
AULEUM – A Quarta Parede. José de Anchieta. São Paulo. Ed. A. Brooks. 2002.
HIEROFANIA – o teatro segundo Antunes Filho. Sebastião Milaré. São Paulo.  SESC. 2010.
A personagem dramática. Rubem Rocha Filho.  Rio de Janeiro. INACEN, 1986.
Dicionário de teatro. Luiz Paulo Vaconcellos. Porto Alegre.  L & PM Editores. 1987.
Antunes Filho e a dimensão utópica. Sebastião Milaré. Coleção Estudos. São Paulo. Ed. Perspectiva. 1994.
Introdução à análise do teatro. Jean-Pierre Ryngaert. Tradução de Paulo Neves. São Paulo. Martins Fontes. 1996.
O teatro e sua realidade. Bernard Dort. Trad. Fernando Peixoto. São Paulo. Ed. Perspectiva. 1977.
O psicodrama. J. L. Moreno. Trad. Álvaro Cabral. São Paulo. Ed. Cultrix. 1990.
Por que arte educação? João Francisco Junior. São Paulo. Papirus. 1991.
Personagem de ficção. Antonio Cândido. São Paulo. Perspectiva. 1972.
Duas farsas, O embrião do teatro de Moliére.  Célia Berretini. São Paulo. Ed. Perspectiva. 1979.

Método ou Loucura. Robert Lewis. Trad. de Bárbara Heliodora. Rio de Janeiro. Ed. Letras e Artes. 1962.
A preparação do ator. Konstantin Stanislavski.   Prefácio de Martim Gonçalves. Trad. de Pontes de Paula Lima. Rio de Janeiro. Ed. Civilização Brasileira. 1968.
A construção da personagem. Konstantin Stanislavski. Prefácio de Joshua Logan. Trad. de Pontes de Paula Lima. Rio de Janeiro. Ed. Civilização Brasileira 1970.
A criação de um papel. Konstantin Stanislavski.  Prefácio de Robert Lewis. Trad. de Pontes de Paula Lima. Rio de Janeiro. Ed. Civilização Brasileira. 1972.
 Confissões de um ator. Laurence Olivier. Trad. Áurea  Brito Weissemberg. Rio de Janeiro. Ed. Francisco Alves. 1985.

O figurino teatral e as renovações do século xx. Fausto Feana. São Paulo. Estação das Letras e Cores. 2010.
Tudo sobre Shakespeare. Laurie Rozakis. São Paulo. Ed Manole. 2001. 
 Guia Brasileiro de Produção Cultural 2010 - 2011. Cristiane Oliviere e Edson Natale. São Paulo. SESC. 2010

REVISTAS
ESPECIAL BRAVO.  Para Entender o teatro Brasileiro. São Paulo. Editora Abril. 2010.
Coleção Biblioteca entre livros. Textos fundamentais para ler e guardar. Duetto Editorial, São Paulo. Teatro Essencial - Ed. Especial n. 09. Willian Shakespeare - Ed. Entre Clássicos n.02

BERTHOLT BRECHT
Dramaturgia - Construção do personagem. Cap. “O personagem segundo Brecht”. Renata Pallottini. São Paulo. Ática, 1989.
Brecht: um jogo de Aprendizagem. Ingrid D. Koudela. São Paulo. Ed. Perspectiva. 1991
O Teatro Épico. Anatol Rosenfeld. São Paulo. Ed. Perspectiva. 2002.
Brecht no Brasil, experiência e influência. Wolfgang Bader (org.). São Paulo. Ed. Paz e Terra. 1987.
O texto no teatro.  Sábato Magaldi. São Paulo. Ed. Perspectiva/EDUSP. 1989.
Escritos sobre teatro. Bertholt Brecht. Buenos Aires.  Visión. 1967.
Brecht: dos males o menor. Martin Esslin. Trad. Bárbara Eliodora. Rio de Janeiro. Ed. Zahar. 1979.
Brecht: uma introdução ao teatro dialético. Fernando Peixoto. Rio de Janeiro. Ed. Paz e Terra. 1981.
Teatro Dialético. Bertholt Brecht. Seleção e  introdução de Luiz Carlos Maciel. Rio de Janeiro. Ed. Civilização Brasileira. 1967.

CINEMA
Direção de Atores. Carlos Gerbase. Porto Alegre. Artes e Ofício. 2003.
Manual de Roteiro. Syd Field. Rio de Janeiro. Ed. Objetiva. 1995.
Fazendo Filmes. Sidney Lumet. Rio de Janeiro. Ed. Rocco. 1998.
O Cinema e a Produção. Chris Rodrigues. Rio de Janeiro.  Lamparina. 2007.
Manual de Roteiro – ou Manuel, o primo pobre dos manuais de cinema e TV. São Paulo. Conrad editora do Brasil. 2004.
GRIFFITH. O nascimento de um cinema. Ismail Xavier. Coleção Encanto Radical. São Paulo. Editora Brasiliense. 1984.
Robert Bresson. Notas sobre o cinematógrafo. São Paulo. Ed. Iluminuras. 2005.
Jonh Cassavetes.Thierry Jousse. Trad. Newton Goldman e Tati Moraes. Rio de Janeiro. Editora Nova Fronteira. 1992.
Esculpir o tempo. Andrei Tarkovski. São Paulo. Ed. Martins Fontes. 1998.
Vivendo de Cinema. Tony de Souza. São Paulo. Ed. LCTE. 2009.
Figuras Traçadas na Luz. A encenação no cinema. David Bordwell.
São Paulo. Ed. Papirus. 2008.
Criação de Curta Metragem em Video Digital. Alex Moletta. São Paulo. Ed. Summus. 2009.
Razão e Sensibilidade. Roteiro e Diário. Emma Thompson. Das Páginas do Romance de Jane Austen para as telas do cinema. Trad. Aulyde S. Rodrigues e Alyda Christina Sauer. Rio de Janeiro. Editora Rocco. 1996.


Roteiros da Coleção Aplauso. Série Cinema Brasil.
Viva Voz. Márcio Alemão.
Jogo Subterrâneo. Jorge Duran e Roberto Gervitz.
Batismo de Sangue. Dani Patarra e Helvécio Ratton.
Cabra Cega. Di Moretti.
O Céu de Suely. Karim Ainouz, Felipe Bragança, Maurício Zacharias.
A Dona da História. João Falcão, João Carneiro, Daniel Filho.
Estômago. Lusa Silvestre, Marcos Jorge, Claúdia da Natividade.
Feliz Natal. Selton Mello, Marcelo Vindicatto.
Não por Acaso. Philipe Barcinsk e  Fabiana Werneck Barcinski.
O Signo da Cidade. Bruna Lombardi.
Zuzu Angel. Marcos Bernstein e Sérgio Rezende.
Bens Confiscados.  Daniel Chaia e Carlos Reichenbach.
A Cartomante. Wagner de Assis.


DANÇA
PINA BAUSH e o WUPPERTAL DANÇA TEATRO - Repetição e Transformação.
Ciane Fernadez. São Paulo. Hucitec. 2000.
DOMÍNIO DO MOVIMENTO. Rudolf. Laban. SP. Summus. 1971.
A DANÇA. Klauss Vianna. São Paulo. Editora Siciliano. 1990.
Dança Flamenca Expressividade e cotidiano. Tânia Ferreira. São Paulo.  Editora  Mackenzie. 2007.
Rodrigo Pederneiras e o Grupo Corpo - Dança Universal. Sérgio Rodrigo Reis. Coleção Aplauso Série Dança. São Paulo. Imprensa Oficial. 2010.

Outros Temas:
Dicionário de Comunicação. 2ª. Nova Edição Revista e Atualizada. Carlos Alberto Rabaça e Gustavo Guimarâes Barbosa. Rio de Janeiro. Ed. Elsevier. 2001.
Elementos de Análise do Discurso. José Luiz Fiorin. 7ª. Edição. São Paulo. Ed. Contexto. 1999.
Educação e Luta de Classes. Coleção Educação Contemporânea. Aníbal  Ponce. 7ª. Edição. São Paulo. Editora Cortez. 1988.